Lower One\'s Eyes

Thy kingdom come, thy will be done to me, betrayer
王国降临，你的祈愿成就了我，背叛者
Throw your stones and stab me with your hateful stares
投掷你的石头，用你仇恨的目光刺伤我
Curtain call, the final act, so say your prayers
谢幕，终幕 说出你的祈词吧
So long to you beloved traitor
再见了,亲爱的叛徒
A Last Supper with nothing to say
无话可说的最后晚餐
All of the words have fallen onto my plate
所有的话都落在了我的盘子里
I feel a fearful feeling starting to lead me astray
一种恐惧的感觉开始把我带入歧途
Hiding my deep desires tore me apart
隐藏内心深处的欲望撕碎了我
Fighting to hate things I want in my heart
努力憎恨我内心渴求的东西
Budding a bloody venom, forcing me into the dark
萌生出的血腥毒液，逼迫我堕入黑暗
The things I've seen and wanna believe
我所见并愿意相信的事情
But I deny the truth that's staring at me
但我否认盯着我看的真相
I know the cross I bear is starting to wear on my knees
我知道我背负的十字架开始磨损我的膝盖
Feeling a bleeding, burning something in me
感觉在流血，我体内的什么在燃烧
Beneath a voice too timid, bubbling deep
在一个太胆怯的声音下，低沉地冒泡
Shutting a throat so singed, I don't have a word that won't sting
闭上嘶哑的喉咙，我没有一个不会刺痛的词
Cutting out this doubt, I see now- clear and free, let loose what's killing me
消除这个疑虑 我现在看到——已偿清的罪，松开杀死我的东西
Lower your eyes, my love and spite look quite alike
低下你的眼睛，我的爱和怨恨很相像
I worship you but hate grew up into
我崇拜你，但恨却滋长成了
This bitter, sweet disguise
这苦涩、甜美的伪装
Then your mercy came to take the pain that I had on my mind
然后你的慈悲来了 带走我心中的痛苦
Even if we have to say our goodbyes,
即使我们不得不说再见
Even if we lose sight of our lives
即使我们忘却了我们的生活
You'll always have me in your heart,
你心中永远有我
I'll never part from your side
我永远不会从你的身边离开
If only I could stop you leaving
如若我能阻止你离开
If I could hold you right here with me
如若我能拥你入怀
You could wash away my secret sins
你可以洗清我隐秘的罪孽
Save me from the hate I hide within
拯救我于隐藏的仇恨
Peace can dirty like water into wine
和平可以像水变成酒一样肮脏
Baptized and brought to light, I'll make them see you're a witch in disguise
受洗并被揭露，我会让他们看到你是一个伪装的女巫
Innocence has died,
天真至死
Wilted by your lies
被你的谎言蹂躏
"Let's break you from this cage",
“让我把你从这个笼子里挣脱出来”
But you never came to set me free
但你从来没有许我自由
I'm whispering, still standing in the rain,
我仍然站在雨中低语
Nothing will change
什么都不会改变
I'm praying the same thing every day
我每天都在祈祷同样的事情
I've lost my faith and myself all the same
我已经失去了我的信仰和自我
It's too late to be saved
得救已是为时过晚
Torn apart, I'm stuck in hate while hoping I can somehow change
撕裂，我陷入仇恨，却希望自己能以某种方式改变
If we're tired of this back-and-forth strut,
如若我们厌倦了这种来回的支撑
If there is nothing left here for us
如若这里没有任何东西留给我们
I'll see that we are both set free
我会见证彼此解放
Tonight I'll see we find peace
今晚我会见证我们找到和平
So that nobody can conquer your heart,
这样就没人能征服你的心
So nobody can tear us apart
这样就没人能撕裂我们
You should trust yours in these hands of mine
你应该相信在我身上的这双手
Lean on me and you'll be alright
依靠我，你会没事的
Tears I shared with you,
与你共享的泪水
Joy I shared with you,
与你共享的喜悦
Fights I shared with you,
与你共享的战斗
Songs I shared with you,
与你共享的歌曲
Dances shared with you,
与你共享的舞蹈
Secrets shared with you
与你共享的秘密
Still, I'm whispering the same prayer every day
尽管如此，我每天都在低声作同样的祈祷
「How much longer, will this feeling torture me?」
「这种感觉还要折磨我多久？」
I can't forget the things you said to me; the way we used to be
我忘不了你对我说的话 我们过去的样子
Just how many times will my mind keep bringing up your lies
多少次，我的脑海里不断回荡起你的谎言
Look me right in the eyes
看着我的眼睛
Even if we have to say our goodbyes,
即使我们不得不说再见
Even if we lose sight of our lives
即使我们忘记了我们的生活
You'll always have me in your heart,
你心中永远有我
I'll never part from your side
我永远不会从你的身边离开
If only I could stop you leaving
如若我能阻止你离开
If I could hold you right here with me,
如若我能拥你入怀
I'll make sure that all my secret sins-
我会确保我所有的秘密罪恶一一
Everything my heart has hid,
我心中隐藏的一切
All the feelings deep within;
内心深处的所有感受
Beating in my heart's the
跃动在我内心中的
Truth, Amen.
一一真相