I Feel Lucky

Well I woke up this morning stumbled out of my rack
今早醒来后，跌跌撞撞来到书架前
I opened up the paper to the page in the back
我翻开了最后一页
It only took a minute for my finger to find
在很短时间里就找到了我要的东西
My daily dose of destiny, under my sign
每日的运势与禁忌
My eyes just about popped out of my head
我很吃惊
It said "the stars are stacked against you girl, get back in bed"
它说你可能会遇到一些麻烦，回到床上吧
I feel lucky, I feel lucky, yeah
我感觉我很幸运
No Professor Doom gonna stand in my way
困难并不会阻挡我的道路
Mmmmm, I feel lucky today
我感觉今天我很幸运
Well I strolled down to the corner, gave my numbers to the clerk
走入拐角，给了售货员我的号码
The pot's eleven million so I called in sick to work
我中了大奖所以我请了病假
I bought a pack of Camels, a burrito and a Barq's
我买了包骆驼牌香烟，一个煎饼和一瓶酒
Crossed against the light, made a beeline for the park
迎着阳光，直奔公园
The sky began to thunder, wind began to moan
天空开始怒吼，风开始吟叫
I heard a voice above me saying, "girl, you better get back home"
我听到一个声音在说“女孩，快回家吧”
But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
我感觉我很幸运，哦，我感觉我很幸运，耶
No tropical depression gonna steal my sun away
热带风暴不会偷走我的阳光
Mmmmm, I feel lucky today
我感觉今天我很幸运
Now eleven million later, I was sitting at the bar
中了大奖之后，我坐在酒吧里
I'd bought the house a double, and the waitress a new car
我以双倍价钱买了房子，给女佣买了新车
Dwight Yoakam's in the corner, trying to catch my eye
Dwight Yoakam在拐角处正努力吸引我的目光
Lyle Lovett's right beside me with his hand upon my thigh
Lyle Lovett在我旁边，手放在我的大腿上
The moral of this story, it's simple but it's true
这个故事的寓意简单却又真实
Hey the stars might lie, but the numbers never do
星象可能会撒谎，但是号码却不会
I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
我感觉我很幸运，哦，我感觉我很幸运，耶
Hey Dwight, hey Lyle, boys, you don't have to fight
Dwight，Lyle，男孩们没必要争斗
Hot dog, I'm feeling lucky tonight
太棒了，我感觉今晚我很幸运
I feel lucky, brrrrr, I feel lucky, yeah
我感觉我很幸运
Think I'll flip a coin, I'm a winner either way
我想我会抛硬币的，我是生活的赢家
Mmmmmm, I feel lucky today
我感觉今天我很幸运