가시나무 (荆棘)

내 속엔 내가 너무도
我的心里 自己
많아 당신의 쉴 곳 없네
太多 没有你可以休息的地方
내 속엔 헛된바램들로
我的心里全是徒劳的期望
당신의 편할 곳 없네
没有你舒服的地方
내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠
我的心里 我无可奈何的黑暗
당신의 쉴 자리를 뺏고
除去你休息的位置
내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔
我的心里我赢不了的悲伤
무성한 가시나무숲같네
就像茂盛的荆棘树林
바람만 불면 그 메마른가지
只要刮风 干枯的树枝
서로 부대끼며 울어대고
互相折磨 一直哭
쉴곳을 찾아 지쳐 날아온
寻找休息的地方疲惫飞回来
어린새들도 가시에 찔려 날아가고
幼鸟被刺破飞走
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
只要刮风就会孤独痛苦
슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데
唱悲伤的歌的日子很多
내 속엔 내가 너무도
我的心里 自己
많아서 당신의 쉴 곳 없네
太多 没有你可以休息的地方
바람만 불면 그 메마른가지
只要刮风 干枯的树枝
서로 부대끼며 울어대고
互相折磨 一直哭
쉴곳을 찾아 지쳐 날아온
寻找休息的地方疲惫飞回来
어린새들도 가시에 찔려 날아가고
幼鸟被刺破飞走
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
只要刮风就会孤独痛苦
슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데
唱悲伤的歌的日子很多
내 속엔 내가 너무도
我的心里 自己
많아서 당신의 쉴 곳 없네
太多 没有你可以休息的地方