Magazines

Well, she's the prettiest girl at the party
她是派对上光鲜亮丽的女王
And she knows it
对此她了然于心
She's got a picture-perfect smile that
脸上定格完美微笑
Break your heart wide open
瞬间攻破你的心防
She'll let the butterflies free if your eyes leave for a moment
她要你的目光只以她为中心 否则你无法俘获她芳心
When she finally leaves
在她姗姗离席之际
It's like she's walking in slow motion
时间也要为之驻足
When she comes home
自人群中退场的她
Sits down and gets in her bed, she's invested
倒在卧室床上 精疲力尽
She's all alone
孑然一身
So done with trying to pretend
卸下伪装的面具
And she says
她自白道
"Under the covers, I'm someone else
千面之下 识人难知心
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
我不同于你在时尚杂志封面上所见的形象
The magazines don't always tell the truth"
无需将它们呈现的奉为圭臬
And she says
她坦言道
"Under the surface, I'm so much more than just a
多少倾城容颜 难逃垂老命运
Pretty face or the girl next door, yeah
我不止金玉其外 也不甘平庸寻常
The magazines don't always tell the truth"
杂志所呈现的 所言未必即实
It's been a couple of years, so she moved to West L.A.
时光飞逝 她最后选择搬往洛城西
'Cause when you look that good, I guess you
若你生活无忧 我想
Might as well get paid
那应是上天的馈赠
Went from her parents' old house to become a household name
平凡家庭成长 走向广袤天地
It's a whole new world but somehow
崭新世界徐徐铺展
Still feels just the same
可一切仍是熟悉模样
It's when she comes home
自人群中退场的她
Sits down and gets in her bed, so successful
倒在卧室床上 纵使名利双收
And she's still alone
仍旧孑然一身
So done with trying to pretend
卸下伪装的面具
And she says
她自白道
"Under the covers, I'm someone else
千面之下 识人难知心
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
我不同于你在时尚杂志封面上所见的形象
The magazines don't always tell the truth"
无需将它们呈现的奉为圭臬
And she says
她坦言道
"Under the surface, I'm so much more than just a
多少倾城容颜 难逃垂老命运
Pretty face or the girl next door, yeah
我不止金玉其外 也不甘平庸寻常
The magazines don't always tell the truth"
杂志所呈现的 所言未必即实
And maybe it's Maybelline
精致妆容也许使你神彩焕然
But it's probably make-believe
但终归只是视觉的谎言
'Cause the dreams that they're selling to you
捆缚梦想的一纸契约
Are paper-thin too
本身脆弱不堪一击
And she says
她自白道
"Under the covers, I'm someone else
千面之下 识人难知心
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
我不同于你在时尚杂志封面上所见的形象
The magazines don't always tell the truth"
无需将它们呈现的奉为圭臬
And she says
她坦言道
"Under the surface, I'm so much more than just a
多少倾城容颜 难逃垂老命运
Pretty face or the girl next door, yeah
我不止金玉其外 也不甘平庸寻常
The magazines don't always tell the truth"
杂志所呈现的 所言未必即实