Let Me Know

마무리된 이 선율 위에서
在这收尾的旋律之上  
나 홀로 버티고 있어
我独自苦苦坚持
이젠 내게 말해줘
现在对我说 
끝났단 걸
结束了
Let me know  
순간 단위로 눈가엔
以瞬间为单位 眼角  
뚝뚝뚝 비가 고여
嘀 嘀 嘀 含着雨水  
니가 고여 니가 고여
含着你 含着你
숨만 쉬어도 니가 보여
仅是呼吸也会看到你
사랑은 벚꽃처럼
爱情就像樱花 
폈다가 쉽게 지는 게 맞나 봐
短暂盛开之后 就此凋谢
꿈 꾼 것처럼 우린 불꽃처럼
就像一场梦 我们就像花火 
탔다가 재만 남게 됐잖아
彻底燃烧 只剩下灰烬
Hey girl  
I know  
니가 일방적으로 내린 결론
你单方面下的结论  
니 손 니 몸 적도보다 뜨거웠던
你的手 你的身体 比赤道还火热的 
너의 온기조차 사라진
你的温度 也消失了  
선율 위에서 난 계속해서
在这旋律之上 我继续 
제자리에 도돌이표
在原地反复做记号
마침표 그어진 악보 위에
在划下终结符号的乐谱上  
나 홀로 돌고 있어
我独自徘徊
마무리된 이 선율 위에서
在这收尾的旋律之上
나 홀로 버티고 있어
我独自苦苦坚持
이젠 내게 말해줘
现在对我说 
끝났단 걸
结束了
Let me know  
Girl let me know  
Girl let me know  
이미 다 끝난 건 알고 있지만
虽然知道已经都结束了 
미련이라도 남지 않게만
就让我不再有一丝留恋
Girl let me know  
Girl let me know 
Girl let me know  
뭐라도 말해줘
对我说些什么吧
I just wanna know  
I just wanna know  
미련이 마침표 앞에서
这份留恋 在句号面前
버티고 있어
苦苦坚持
그러니 뭐라도 내게 말해줘
所以对我说些什么吧
Girl let me know  
함께한 다짐 어디로
说要在一起的誓言去了哪里
시간과 함께 사라지고
和时间一起消失了
이별의 힘에 무너진 도미노
就像在离别面前崩塌的多米诺
마치 줄리엣 로미오
就像朱丽叶和罗密欧
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
是否对你的爱太过火热
너와 내 온기가 안 식혀지지
你我的温度不会变凉
이제와 돌이켜 너와의 필름
现在回忆 和你的胶片
뭐 할까란 이른 니 생각과 지금
要做什么呢 现在想念你
넌 나의 밤의 별을 가져가
你带走了我夜里的星光 
낮의 해를 가져가
带走了白昼里的太阳
결국 남은 건 하나
只留下一片
찬 구름의 어둠만
冰冷的云翳 
그래 만남도 있음
是的 就如有相遇  
헤어짐도 있을 거라는 법
也会有分别 
Never ever  
그게 무슨 법이든 어기고 싶어
不管那是什么道理 我都想违背  
스스로 외면
独自回避
나에게 최면
自我催眠
마무리된 이 선율 위에서
在这收尾的旋律之上
나 홀로 버티고 있어
我独自苦苦坚持
이젠 내게 말해줘
现在对我说
끝났단 걸
结束了
Let me know  
Girl let me know  
Girl let me know  
이미 다 끝난 건 알고 있지만
虽然知道已经都结束了
미련이라도 남지 않게만
就让我不再有一丝留恋
Girl let me know  
Girl let me know  
Girl let me know  
뭐라도 말해줘
对我说些什么吧
I just wanna know  
I just wanna know  
미련이 마침표 앞에서
这份留恋 在句号面前
버티고 있어
苦苦坚持
그러니 뭐라도 내게 말해줘
所以对我说些什么吧
Girl let me know  
어쩜 우린 다
也许我们都是
바보 멍청이일지 몰라
傻瓜吧
이미 다 끝난 사랑
带着一份
하나쯤 안고 살잖아
已经结束的爱情 继续生活  
마음이 있는 건 아냐
并不是有心的
될 수 없단 것도 알아
我也知道无法实现
근데 가끔씩 체한 듯이 왜
可是偶尔 却像窒息般 为什么  
체한 듯이 다시
窒息般再次
내 속에서 터질 것처럼
就像在心底爆发一样
울컥 올라와 날 토하게 만드니
涌上来 让我喷吐  
상상 속에서 너와 싸우고
在想象中和你争吵
화해하고 널 이해해
和解 理解你 
니 손짓 니 눈빛 희미한데
你的手势 你的眼神 那么模糊  
사라지진 않을까 왜
不会消失吗 为什么 
사라지진 않을까 왜
不会消失吗 为什么 
사라지진 않을까 왜
不会消失吗 为什么 
사라지진 않을까 왜
不会消失吗 为什么 
Girl let me know  
Girl let me know  
이미 다 끝난 건 알고 있지만
虽然知道已经都结束了
미련이라도 남지 않게만
就让我不再有一丝留恋
Girl let me know  
Girl let me know 
Girl let me know 
뭐라도 말해줘
对我说些什么吧
I just wanna know
I just wanna know 
미련이 마침표 앞에서
这份留恋 在句号面前
버티고 있어
苦苦坚持
그러니 뭐라도 내게 말해줘
所以对我说些什么吧
Girl let me know 
Let me know