カゲロウ (阳炎)

消えない消えない
永不会消失
あの日のカゲロウ
那日的阳炎
喧嘩したそう何度も
我和你是如此相似
似た者同士の僕ら
也曾无数次地争执
孤独だった毎日で
曾经孤独的每一天
君だけがここに居た
只有你一直在这里不曾离开
分かり合いたかったから
一直渴望能和你心灵相通
理解したつもりでいた
我也自认为已足够理解你
消えそうな毎日で
稍纵即逝的每一天
僕は君追いかけた
始终追寻着你的身影
Ah繰り返すday by day
周而复始的每一天
闇は容赦なく攻める
黑暗无情地朝我席卷而来
君みたいに
我依然无法
うまく笑えないままで
像你一样会心而笑
消えない消えない
永不会消失
あの日のカゲロウ
那日的阳炎
胸の奥に花咲かした
让内心深处开出花蕊
見えない見えない明るい明日
永不可见那光明的明天
この気持ちをどうしたらいい
这份心情我到底该如何是好
触れたい触れたい
想要去触碰
夢見た世界
那梦中所见的世界
君となら変われるかな?
和你一起是否就能改变
止めたい止めたい
想竭力阻止
震えるこの手
这颤抖的双手
僕はいつも君のそばに
我想一直在你身边
君のそばにいたいよ
永远陪伴在你身边
傷付けて傷付いた
言语有时会化作利剑
刃物に変わる言葉
我们彼此都受到伤害
何度傷つけても
不管我曾带给你多少伤害
君だけはここにいた
你却始终陪伴着我不曾离开
たくさんの夢や希望
无数的梦想以及希望
あの頃２人追いかけた
那时我们曾一同追寻
いつの間にかこんなにも
不知不觉间
遠くまで来たんだね
已来到了这么远的地方
Ah繰り返すnight & day
周而复始的日夜
光は僕らを攻める
光芒朝我们席卷而来
僕はまだほら
我却依然无法
うまく笑えないままで
致以会心一笑
消えない消えない
永不会消失
あの日のカゲロウ
那日的阳炎
目を閉じても花咲かした
闭上眼让花开放
見えない見えない明るい明日
永不可见那光明的明天
この気持ちをなんて呼ぼうか
这份心情我无以名状
触れたい触れたい
想要去触碰
夢見た世界
那梦中所见的世界
君となら変われるかな?
和你一起是否就能改变
止めたい止めたい震えるこの手
想竭力阻止这颤抖的双手
僕はいつも君のそばにいたいよ
我想一直在你身边
君は『僕は僕のままでいい』と
你总说我做自己就好
そう言うんだねでも
可是
消えない消えない
永不会消失
あの日のカゲロウ
那日的阳炎
触れたい触れたい
想要去触碰
夢見た世界
那梦中所见的世界
消えない消えない
永不会消失
あの日のカゲロウ
那日的阳炎
全部持って生きていくよ
我会全部带走度过余生
見えない見えない明るい明日
永不可见那光明的明天
地を這ってでも生きてやる
纵是伏地前行我也会为了你活下去
触れたい触れたい夢見た世界
想要去触碰那梦中所见的世界
君となら届きそうだ
和你一起就一定能到达
止めたい止めたい
想竭力阻止
震えるこの手
这颤抖的双手
僕はいつも君のそばに
我想一直在你身边
君のそばにいたいよ
永远陪伴在你身边
消えない消えない
永不会消失
あの日のカゲロウ
那日的阳炎