Little Thing Called Love (Single Mix)

As I lay here on this pillow
当我还在这枕头上躺着
with a life of no regret
过着这没有遗憾的生活
Can we maybe make a moment that my heart won’t forget?
我们能不能做一些我永远不会遗忘的事情呢？
When we’re old, will you remember laying on this Sunday bed
当我们老去，你是否还能记得在周日的清晨，躺在这里
With your white suede crashing over
你那白麝香香水的味道
my red, white and dusty head?
充满了我的脑海
This little thing called love is all that we need now
这名叫爱的小事就是我们现在所需要的一切
This little thing called love will stop the water if we drown
看似小事的它能让我们免于沉溺波涛汹涌之间
No matter if we’re stolen by the shadows and there’s darkness all around
无论我们是否被那阴霾裹挟，从此黑暗如影随形
This little thing called love’s all we need now
有关爱的这看似小事就是我们的一切
As you lay here on that pillow and we breathe the northern air
当你清晨在这枕上醒来，我们呼吸着北方的空气
There’ll be no time left for sleeping
这大好时光不该用来睡觉
now you’re finally here
现在你已经到了这里
And I guess somewhere it’s morning
我猜某个地方已经有了晨光
Cause I hear the night birds sing
因为我听见那些夜莺的歌声
And right now, it’s truly dawning
所以，现在，一切都在曙光之下明朗起来
this is more than just a thing
不过还有一件事
This little thing called love is all that we need now
这叫爱的小事就是我们渴求的一切
This little thing called love will stop the water if we drown
这爱能让我们免于沉溺汪洋
No matter if we’re stolen by the shadows and there’s darkness all around
哪怕我们被阴影卷走，就此与黑暗为伴
This little thing called love’s all we need now
我们只需要这一点点的爱
This little thing called love is all that we need now
这爱恋就是我们需要的一切
This little thing called love is all that we need now
爱就是我们期望的一切
This little thing called love will stop the water if we drown
它看似渺小却能救我们于水火之中
No matter if we’re stolen by the shadows and there’s darkness all around
哪怕我们被影子迷惑，周身黑暗环绕
This little thing called love’s all we need now
这叫爱的小事就是我们需要的一切
This little thing called love is all that we need now
看似渺小，却是我们内心最真实的渴望