출국(Departure from a Country)

기어코 떠나버린 사람아
非要离去不可的人啊
편안히 가렴
放心地走吧
날으는 그 하늘에 미련 따윈
在飞翔的那片天空里把眷恋
던져버리고
全都抛开吧
바뀌어버린 하루에
去对已改变的天空
익숙해져 봐
慢慢适应吧
내겐 네가 없는 하루만큼
于我没你的天空将会
낯설 테니까
感觉好陌生
모두 이별하는 사람들
所有那些离别的人
그 속에 나 우두커니
我在之中傻傻地
어울리는 게
竟那样合适
우리 정말 헤어졌나 봐
看来我们真的分手了
모르게 바라보았어
我那样默默目送
네가 떠난 모습
你离去的样子
너의 가족 멀리서
你的家人远远地
손 흔들어주었지
对你挥了挥手
하늘에 네가 더 가까이 있으니
因为你已更加靠近天空
기도해 주겠니
为我祈祷好吗
떠올리지 않게 흐느끼지 않게
不要让我想起 不要让我悲泣
무관심한 가슴 가질 수 있게
好让我能拥有冷漠的内心
도착하면 마지막
到了后再最后
전화 한 번만
来一通电话
기운찬 목소리로 잘 왔다고
用有力的声音说你已顺利到达
인사 한 번만
再问候一次
그저 그것뿐이면 돼
只要这样就足够
습관처럼 알고 싶던
习惯般想知道的
익숙한 너의 안부
你熟悉的问候
거기까지만
到此为止了
이별하는 사람들
离别的那些人
그 속에 나 우두커니
我在之中傻傻地
어울리는 게
竟那样合适
정말 헤어졌나 봐
看来真的分手了
모르게 바라보았어
我那样默默目送
네가 떠난 모습
你离去的样子
너의 가족 멀리서
你的家人远远地
손 흔들어 주었지
对你挥了挥手
하늘에 네가 더 가까이 있으니
因为你已更加靠近天空
기도해 주겠니
为我祈祷好吗
떠올리지 않게 흐느끼지 않게
不要让我想起 不要让我悲泣
무관심한 가슴 가질 수 있게
好让我能拥有冷漠的内心
다른 눈의 사람들 속에서
在不同眼光的人之中
yo every night
yo 每一夜
외로워져도 서러워도
就算变得孤寂哀伤
나를 찾지 마
也别来找我
모르게 바라보았어
我那样默默目送
네가 떠난 모습
你离去的样子
너의 가족 멀리서 (떠나가)
你的家人远远地 (远走吧)
손 흔들어주었지 (돌아오지 마)
对你挥了挥手 (不要回来了)
하늘에 네가 더 가까이 있으니
因为你已更加靠近天空
기도해 주겠니
为我祈祷好吗
떠올리지 않게 흐느끼지 않게
不要让我想起 不要让我悲泣
무관심한 가슴 가질 수 있게
好让我能拥有冷漠的内心
모르게 바라보았어
我那样默默目送
네가 떠난 모습 (마지막 네 모습)
你离去的样子 (你最后的样子)
너의 가족 멀리서
你的家人远远地
손 흔들어주었지 (나 잊기를 원해 oh 원해)
对你挥了挥手 (希望你忘了我 oh 希望)
하늘에 네가 더 가까이 있으니
因为你已更加靠近天空
기도해 주겠니
为我祈祷好吗
떠올리지 않게 흐느끼지 않게
不要让我想起 不要让我悲泣
무관심한 가슴 가질 수 있게
好让我能拥有冷漠的内心