Zipang (Japanese Version)

遠き日見し麗しの
很久以前看到的美丽景色
日出る国よ まだ
是一个日出之国呢
うつろわず その姿
那样恒久不变的模样
映せりや 今も
现在仍铭刻心上

舞い降る花香る春
芳香馥郁的春天
みずかがみ涼し夏
水镜般清爽的夏天
秋きぬと月見あぐ
秋日未至 观赏明月
温めあゆる冬よ
逐渐温暖的冬天

あの巡り来る季節を
那样一再变迁的季节
いとおしむ心へと
朝向不断忍耐的心中
ひかりは 生まれ来るのだろう
此刻 光明将要诞生了对吗

めくるめく社会の隅で
在杂乱纷繁的社会角落
心取り残され
我的心被世人遗忘
先をせく人波に 見えなくなる
在人潮的尽头消失的无影无踪
僕が消えてく
我会消失的

The sun's gonna rise
旭日将冉冉升起
The sun's gonna rise
旭日将冉冉升起

あの鮮やかなる都
朝向那个光明的城市
慎ましい人々へ
朝向那些谦逊的人们
ひかりは 今日も太陽(ひかり)は
光明啊 今天太阳也将
昇りゆくのだろう
冉冉升起对吗

遠き日見し麗しの
很久以前看到的美丽景色
日出る国よ まだ
是一个日出之国呢
うつろわず その姿
那样恒久不变的模样
映せりや 今も
现在仍铭刻心上