One I Love

One I love, two she loves
一是我爱她 二是她爱我
Three she's true to me
三是她真心待我
All of my friends fell out with me
我的朋友都弃我而去
Because I kept your company
因为我一直伴你左右
But let them say whatever they will
就让他们说去吧
I love my love with a free good will
我由衷地爱着我的爱人
One I love, two she loves
一是我爱她 二是她爱我
And three she's true to me
三是她真心待我
They tell me he's poor, they tell me he's young
他们告诉我他穷 他年轻
I tell them all to hold their tongue
我告诉他们闭嘴
If they could part the sand from the sea
就算他们能将沙和海分离
They never could part my love from me
他们也无法拆散我和我的爱人
One I love, two she loves
一是我爱她 二是她爱我
Three she's true to me
三是她真心待我
When I'm awake, I find no rest
我醒着时 感到无所依靠
Until his head lies on my breast
直到他把脑袋枕在我胸上
When I'm asleep I'm dreaming of
我睡着时 我梦见
My own, my dear, my one true love
我自己的 我亲爱的 我唯一的真爱
One I love, two she loves
一是我爱她 而是她爱我
Three she's true to me
三是她真心待我
When the fire to ice will run
当冰火相融时
And when the tide no longer turns
当不再涨潮时
And when the rocks melt with the sun
当岩石化在阳光下时
My love for you will have just begun
我对你的爱才刚刚开始
One I love, two she loves
一是我爱她 二是她爱我
Three she's true to me
三是她真心待我
One I love, two she loves
一是我爱她 二是她爱我
And three she's true to me
三是她真心待我